A few sessions with a college-age math tutor turns third-grader Judy into a jargon-spouting polygon princess, in the funniest Judy Moody caper yet. Illustrations.